I reproduced this chajin genealogy in a translation I am currently producing for an Ueda Ryū document. It is a nice, relatively concise attempt at showing major figures in the history of Chanoyu.
There seems to be a lack of these genealogies in other the roman alphabet. I hope it is of use to tea people.
Full genealogy here: